Парижанка

«Письма к Джульетте»

При просмотре фильма «Письма Джульетте»( на английском, но с русскими субтитрами, русский перевод был сплошной «патокой”),как «типичная молодежь начала 90-х», начинаю «переводить»- комментировать до того, как что-то будет произнесено с интонациями Володарского.С гордостью, «знай наших!»,говорю:
-Понял, как я могу переводить?Еще до того как! Прямо «с листа»!
-Нет, ты переводишь прямо «с глаза». Они ещё думают, а ты уже говоришь-переводишь за них. Обычный твой метод.
И этот человек пожелал мне сегодня:
« и счастья в личной жизни, но без фанатизма, береги себя».
И кто из нас гаер, в смысле, собака?
«Счастья нам, женщины»!
Парижанка

(no subject)

Привет святому Валентину!
Утро. Увидев воочию как появляется эта прелестная прелесть, человек, « с которым судьба свела когда-то»( это от вчерашней общей лексики и тональности), искренне удивился:
- Так ты сама это делаешь, я думал разогреваешь?!
В отличии от вас, дорогие друзья, он видел не только фотографии, а и схомячил то, что было на тех фотографиях.
Вот думаю, мышьяк или сковорода? Не решила пока.
Парижанка

(no subject)

«Изменение»
Старший Аркан

Старший Аркан Изменение
Жизнь бессмысленно повторяет себя. До тех пор, пока вы не станете бдительными, она будет повторяться, как колесо. Вот почему буддисты называют ее колесом жизни и смерти — колесом времени. Она движется, как колесо: за рождением следует смерть, за смертью идет рождение, за любовью следует ненависть, за ненавистью — любовь, за успехом идет провал, за провалом — успех.

Просто смотрите! Если вы можете наблюдать лишь несколько дней, вы увидите появляющуюся модель, модель колеса. Однажды прекрасным утром вы почувствуете себя хорошо и счастливо, но в другой день вы будете чувствовать себя так уныло, что начнете думать о самоубийстве. В какой-то день вы были настолько полны жизни, настолько блаженны, что испытывали признательность Богу и пребывали в состоянии глубокой благодарности, а сейчас вы жалуетесь и не видите, зачем вам продолжать жить. И так продолжается и продолжается, и вы не видите никакой системы. Но когда вы видите модель, вы можете выйти из нее.

Комментарий

На этой карте изображено огромное колесо, представляющее время, судьбу, карму. Галактики вращаются вокруг этого постоянно движущегося круга, и двенадцать знаков зодиака появляются на этой окружности. Внутри этой окружности находятся восемь триграмм И Цзин, а еще ближе к центру — четыре направления, каждое из которых озарено энергией молний. В этот момент светящийся треугольник направлен вверх, к божественному, а китайский символ Инь и Янь, мужского и женского, творческого и воспринимающего, лежит в центре.

Часто говорят, что единственная неизменная вещь на свете — это само изменение. Жизнь постоянно меняется, развивается, умирает и возрождается. Все противоположности играют роль в этом безграничном круговом вращении. Если вы цепляетесь за край колеса, вы можете почувствовать головокружение! Двигайтесь к центру циклона и расслабьтесь, зная, что и это тоже пройдет.
Парижанка

Болею.

Когда я болею, вот совсем болею, то лечусь, как в детстве: лежу, читаю и пью горячий морс, только варю его уже сама.
С 7-го класса у меня есть «лекарство», от всех болезней -«Евгений Онегин». Опущу, как и почему , и чем дело закончилось.

Магическая легкость и мудрость. Каждый раз, в определенный временной отрезок, у меня в голове появляется фраза из романа, относящаяся или, мне так кажется, к моем изменению,к моменту или я ещё не понимаю к чему. «Онегин, я тогда моложе, я лучше, кажется, была...»
Думаю, что с этой строки может начаться абсолютно все. И закончится.
Мое лучшее лекарство.

Какая строка у вас?
Парижанка

Наблюдения. О себе.

За последнюю неделю два случая показали, что я уже старуха, такая скрипучая старушня.
Первый, в среду. В автобусе заняты все места, кроме одного «для пожилых людей и инвалидов». Входит очень пожилая женщина с внуком, мальчик лет 10 с рюкзаком, видимо из школы. Бабушка видит свободное место, проталкивает внука вперёд, отказывается от его предложения сесть, говоря : «Нет, нет! Садись ты». Внук сидит среди старушек, бабушка еле-еле стоит, ее мотает, лицо очень решительное. Поймала себя на вздохе, стремилась с подобающими эмоциями возвестить: «Что ж Вы делаете, гражданка! Кого ж Вы воспитывает! Это кто ж из него вырастит»?! Правда, реально хотела учить жизни.
И сегодня. В бассейне, на моей дорожке пара, он и она. И она не хочет его отпускать плавать на быструю дорожку ( а-то, там поблизости нимфы в открытых купальниках, а на этой я -в очень ( ну, не очень)закрытом купальнике и она, с оголенными плечами. Так, вот. Она всячески не плывет: то встанет, то бросается из стороны в сторону и вызывает его к себе. Меня это раздражает, так как ее «телодвижения» пересекаются с мои спортивным размеренным темпом. Она выходила 4 раза из бассейна, я уж обрадовалась, но она возвращалась, нельзя было оставлять ( и я ее понимаю) юношу одного. Он метался с дорожки на дорожку, тоже переспекаясь с моим спортивным мерным ритмом, успокаивал ее, ставил в пример всех плавающих без устали дам разного возраста. Кстати, думаю, хороший парень. В конце концов, они замерли в конце дорожки, там были какие-то объятия.
А я же плыву, у меня ритм, и плыву я в ту сторону, где об’ятия. Вообще-то раздражает. И лицо у меня соответственное ( некоторые могут представить), а не счастливое. И на языке у меня : « Молодые люди, нашли место»! Классический старушечий текст. Увы, вот так-то.
Но ещё не вечер, дамы и господа! Ещё не вечер! Напишу правду. Чистую правду. Метра за три до парочки у меня отстегивается лямка, да, на моем очень закрытом купальнике ( между прочем, он называется «Морской бриз», это я для картинки) и застежка сложная на спине, и привязать ничего нельзя. А до конца сеанса 6 минут. Что делать? Вылезать, плыть «а-ля амазонка» или ещё что?
Как Вы думаете, что я выбрала? Девушку и юношу не тревожила.
Парижанка

О прочитанном.

Прочла «Кто не спрятался» Яны Вагнер. С какой-то страницы -пробежала, так как стало понятно , что «не Агата Кристи» и что зря нарушила принцип «не читать российских писательниц - не мое».
Это не детектив, несмотря на сюжет и прочее, это опять про вечную неустроенность и дисгармонию, и с неистребимым духом «переваренного бульона с жиром вместо мяса и лапшой», от которого тошно. У меня ощущение возникает при чтении российских ( советских) и некоторых зарубежных писательниц, но у последних он искусственно созданный - «надо же страдать», а у наших -ментальный, просто есть.
Есть два автора, у которых нет этого врожденного чувства неустроенности: Татьяна Устинова, которой детективный сюжет нужен, как повод для описания общего «хюгге» и все придёт к гармонии, хотя пока не так пока и Марина Москвина ( не путать с Татьяной) , у которой самой внутри есть гармония и энергия, и она умеет ее делиться, создавая свой смешной, интересный, грустный, драйвовый мир со смыслами , гармоничный и неправильный , с точки зрения обывателя.
Знаете, Дмитрий Быков, повторюсь, очень талантлив в выделении сути. В эссе ( или как это назвать?), посвящённом Галине Волчек, он ответил на мой внутренний многолетний вопрос : «Почему я не люблю театр «Современник», не актеров, а театр?». Там все про эту «вечную неустроенность» и она там «витает», эта энергия неустроенности, колет, режет, нанизывает. И мне там плохо.
А с Агатой Кристи -хорошо. Она про гармонию, чтоб там не расследовали мисс Марпл или Эркюль Пуаро.
https://echo.msk.ru/blog/partofair/2561671-echo/
Парижанка

(no subject)




Я это сделала! Штрудель. Оголтело хвалюсь.
Запах и хрустячесть. Схожу за мороженым.
P.S.Все чаще приходится делать самой то, что любишь. Моя коллега по семейному рецепту пекла коврижку с орехами и изюмом, я просто сходила с ума от коврижки и количества орехов. Пекла она ее крайне редко-пришлось научиться самой. Так было с бабушкиными пирожками с дрожжевым тестом и капустной начинкой, так было с мясным рулетом с яйцом, научили работники столовой. Прекрасная Гаянэ научила холоднику ( свекольнику), который я могу с’есть кастрюлю ( свидетели живы) и ещё «мон амур» -штрудель ( вишневый или яблочный). И никто, никто его не делает, как я хочу, только в Чехии и Австрии. И все. Мои подруги, королевы кулинарии, бессердечно подсовывают профитроль и прочие тирамису. А я-то, хочу штрудель. Пришлось самой. Два с яблоком и изюмом в коньяке и о один -с яблоком, чёрной рябиной, имбирем и кардамоном. И все с корицей. А как иначе?
Парижанка

С 2 по 6 каждого января.


Посмотрели старый фильм, из 80-х - «Крокодил Данди». Милый. Вспомнила сцену в метро оттуда. Большой такой фильм оказался.
Мой любимый фильм начала 90-х «Призрак», в нем, как в жизни на рубеже 80-90х есть все: детектив, любовь, мистика и смех.
«Ах! Ох! Ух! Ого! Оболдеть! Мотаем отсюда! Аааа! И сплошное ржание». Суть - сплошной драйв.
Но в конце я буду плакать, знаю, что буду.
Такие фильмы можно смотреть только с 2 по 6 января.
«Мы ещё здесь».