October 10th, 2010

Парижанка

"Есть, молиться и любить".

Посмотрела вчера в "Ролане". Ждала этот фильм.
Книга все же много лучше. По-моему, не получилось. Нет того проникновения, широты и ненавязчивой глубины, что есть в книге.
Книгу взяла собой прошлой зимой в Чехию, так неспешно читала в поезде, в отеле, пока мои катались на лыжах. Тянула, что со мной редко бывает. И каждый раз что-то находила: небольшое или, наоборот, важное. И это важное было не напряженно - обязательным, а так слегка, но внятно и во время.
Даже потом перечитывала некоторые вещи, такая книжная медитация.
А фильм? Получился куцым. Джулия Робертс замечательная, улыбка совершенно особенное чудо. Но вот вопрос , а умеет ли она играть? Потому, что на экране не Лиз Гилберт имученная разводом, отсутствием гармонии, не договорившаяся сама с собой, ищущая и наблюдающая, а замечательная Джулия - счастливая мать троих детей, для которой эти терзания героини не есть смысл жизни и она это не играет (не может?), она просто во время включает свою "лучезарную улыбку", говорит текст и все. Получется " ходи туда-сюда, ничего не делай". А там есть, что поделать, видит Бог, есть.
Вот кто живой и настоящий , так это Хавьер Бардем. Как только он появляется, то появляется и энергия, и правда. Даже какие-то другие краски на экране. Ничего же не делает, а работает, есть магия присутствия. Он реальный и тот самый Фелиппе. Лучшая сцена - сцена в баре, где он наблюдает за Лиз флиртующей со шведом. Совершенно искренне, заинтересованно, так очень по-мужски. И далее, все его сцены - настоящие.
И еще живая - это актриса, сыгравшая шведку Софи. Эпизодическая роль, а сделана запоминающе, лицо ее оживленное, естественное. И рядом с ними Джулия Робертс проигрывает. Она не настоящая, просто изображающая, а не живущая.
Вот и вопрос. А умеет ли она все-таки играть? Понятно, что не Мерил Стрип и не Барабара Стрейзанд, но "Красотку" и "Сбежавшую невесту" я люблю.И там получилось. А здесь нет. Не получилось, картонно.
А кто бы мог сыграть Лиз Гилберт такой как в книге? Не знаю. Не знаю.

Да, и у нас фильм называется "Ешь, молись, люби". Нет, не тот оттенок. Слишком конкретно- императивно, а надо ненавязчиво, как название книги "Есть, молить и любить". Есть выбор: делать или нет. Выбор есть всегда. Я выбираю книгу.