October 23rd, 2013

Парижанка

Читаю по-македонски, с двух рук. То есть, две книги сразу.

Что-то захлестнула меня волна англомании - купила и читаю сразу две книжки про Англию, английские нравы, традиции и прочие достопримечательности. Первый автор англичанин Дж. Паксман "Портрет народа", а второй наш, Андрей Остальский " Иностранец ее величества". И обе нравятся. Внятно, интересно, не очень примитивно, и не очень заумно. Иронично, с любовью скрытой к предмету описания. Вот думаю - надо уже что ли поехать посмотреть.  А на самом деле, что это мне все английское нравится? Кроме английского языка. Знаю, что надо, а не могу. Отвлеклась.
Думаю, а чтоб еще почитать? И вот вопрос, почему никто не экранизирует "Конец главы" Голсуорси? Да, и у нас в книжных снова есть Вудхауз, и в хорошем переводе. Уже купила и подарила.